Lesson 1 - japonais

Bien, puisque celà interresse Lo et Natsu je vais mettre mes cours ici...

LESSON 1

Hiragana - sons "purs"

1 - Les syllabaires

L'écriture est la base de l'apprentissage correct du japonais. En effet les manuels en romanji ( alphabet occidental ) sont utiles mais insuffisants. Et puis si l'on sougaite lire des mangas ou des revues il faut savoir écrire. Sinon nous serions comme des analphabètes.

Il existe deux syllabaires en japonais ( hiragana et katakana ). Un caractère japonais équivaut à une syllabe. Il n'y a qu'une exception : le son "n"

2 - Ecriture

Il faut savoir que le japonais peut s'écrire dans le sens traditionnel ( verticalement et de droite à gauche ) mais également dans le style occidental ( horizontalement et de gauche à droite ). Dans les journaux et les mangas, la tendances est à l'utilisation du style traditionnel ... mais il faut s'abituer aux deux.

3 - Hiragana

Il faut retenir le tableau d'hiragana par coeur car il est fondamentale d'apprendre à lire et à écrire le hiragana avec fluidité le plus rapidement possible. On doit tenir compte du fait que pour écrire chacun des caractères, il faut suivre un ordre précis même si cela ne paraît pas évident au premier abord.

Le syllabaire hiragana est le plus utilisés des deux qui existe, car il sert à écrire les mots proprement japonais ( alors que le syllabaire katakana sert à écrire des mots étrangers ). Un mot s'écrit en hiragana lorsqu'il ne peut pas s'écrire en kanji ou que que la personne ai oublié le kanji correspondant.  

Le hiragana est la première chose qu'apprennent les enfants japonais quand ils apprennent à écrire.  C'est pourquoi les livres d'enfants sont entièrement écrit en hiragana.

Ce syllabaire de hiragana est composés uniquement des sons "purs" mais il existe aussi les sons "impurs" et les "diphtongues" qu'il faudra aussi apprendre.

4 - prononciation

 La plupart des syllabes se prononcent comme elles se lisent, mais un certain nombre de sons n'existent pas en francais.

- le "e" n'est jamais muet, et se prononce comme un "é" avec accent aigu en francais, comme dans "élégant"

- le "u" se prononce comme "ou", comme dans oubli. ( Mais j'ai remarqué que les "u" en fin de mot sont à la limite du muet )

- le "chi" se prononce "tchi"

- le "h" s'inspire comme dans "Harry" en anglais

- "Wa" se prononce "oua" comme dans wapiti

- le "g" se prononce comme dans "guérir", jamais comme dans "gibier" quelle que soit la voyelle qui suit.

- "Ji" se prononce "dji" comme dans "Jim" en anglais

- Le "r" est légèrement roulé, comme dans le mot espagnol "cara" ( et non comme dans "carro" ) 

Voilà pour aujourd'hui. Bonne chance pour apprendre le syllabaire ^_^ Je suis entrain de bucher dessus comme une dingue.